Hard Copy

释义 Definition

硬拷贝；纸质版（文件/书/资料的印刷版本）。常用于与 soft copy（电子版）对比。也可指以实体形式保存的数据拷贝（较少见）。

发音 Pronunciation

/ˌhɑːrd ˈkɑːpi/（英式）
/ˌhɑːrd ˈkɑːpi/（美式）

例句 Examples

Please bring a hard copy of your resume to the interview.
请在面试时带一份你简历的纸质版。

Although the report was shared by email, the committee requested a hard copy for the official archive.
虽然报告已通过邮件分享，但委员会仍要求提供纸质版以便正式存档。

词源 Etymology

Hard copy 字面意思是“坚硬/实体的副本”，20世纪随着打印、复印技术普及而常用来指可触摸的纸质输出，用来区别于电子文件（soft copy）。

相关词 Related Words

• Printout
• Paperwork
• Document
• Copy
• Photocopy
• Transcript
• Soft Copy
• Hardback

文学与作品 Literary Works

Hard copy 更常见于商业写作、新闻报道与法律/行政语境，较少作为文学作品中的关键词出现；在一些当代小说或非虚构作品中若涉及办公室、档案或出版情境，也可能以对话或叙述形式出现。